00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:01,877 --> 00:00:03,295
以前:
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,089
- 私はその男を殺しませんでした。
- 証拠はあなたがやったことを示しています。
3
00:00:06,173 --> 00:00:10,761
- 準備が整いました。
- 武器を置いてください。
4
00:00:10,844 --> 00:00:13,597
それが現状だと思います
刑務所の独房の内部が見えます。
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,517
- リンカーン・バローズを探しています。
- 彼は副大統領の弟を殺しました。
6
00:00:17,601 --> 00:00:20,103
- なぜバロウズに会いたいのですか？
- 彼は私の兄弟です。
7
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
- 追い出します。
- それは不可能です。
8
00:00:22,439 --> 00:00:24,066
あなたがその場所をデザインした場合はそうではありません。
9
00:00:24,149 --> 00:00:26,860
- 設計図を見ましたね。
- それよりは良いです。
10
00:00:26,944 --> 00:00:29,112
それらは私にあります。
11
00:00:29,196 --> 00:00:31,990
- 誰が彼を埋葬しようとしているのかがわかります。
-誰もそんなことないよ。
12
00:00:32,074 --> 00:00:33,325
証拠は調理されました。
13
00:00:33,408 --> 00:00:36,995
- 弁護士があれこれ調べています。
- 脅威となる者は誰でも使い捨てです。
14
00:00:37,079 --> 00:00:40,624
スコフィールド、新しいセリエを見つけました。
ヘイワイヤー、ここに入ってください。
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,543
- 誰かがフィボナッチを見つけました。
- この人は誰でしたか?
16
00:00:43,627 --> 00:00:45,087
フィボナッチはどこですか？
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
その情報を教えます、私は死人です。
18
00:00:47,673 --> 00:00:49,049
ジョーイ。
19
00:01:10,195 --> 00:01:13,115
足元に。
20
00:01:13,198 --> 00:01:15,450
今何時ですか？
21
00:01:15,534 --> 00:01:17,828
- 起きる。
- どうしたの？
22
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
行きましょう、リンカーン。足元に。
23
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
- ベリック。
- さあ、移動してください。
24
00:01:21,748 --> 00:01:25,460
ベリック。ベリック。いいえ！ベリック！
25
00:01:25,544 --> 00:01:27,629
ベリック！
26
00:01:29,339 --> 00:01:32,884
ベリック！どこに連れて行くの...
ベリック！いいえ！
27
00:01:33,844 --> 00:01:37,556
いいえ！ベリック、いや！いいえ！あと一ヶ月あるよ！
28
00:01:37,639 --> 00:01:40,392
お願い、いや、ベリック！
29
00:01:40,475 --> 00:01:43,687
ベリック、いいえ。ベリック、お願いです、やめてください！
30
00:01:43,770 --> 00:01:47,149
いや、あと一ヶ月あるよ！お願いします！
31
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
いや、ベリック…
32
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
お願いです、ベリック…
33
00:02:22,684 --> 00:02:24,978
和解してください、リンカーン。
34
00:02:31,485 --> 00:02:33,570
続けていきましょう。
35
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
(ドアがバタンと閉まる音)
36
00:03:20,742 --> 00:03:23,411
(男性) オープン 40。
37
00:03:31,878 --> 00:03:33,964
40を閉じます。
38
00:03:45,225 --> 00:03:48,937
ヘイワイヤー、脱走しようと思ったことはある？
39
00:03:49,020 --> 00:03:53,441
- そこで一体何をするつもりですか？
- ここにはいないよ。
40
00:03:53,525 --> 00:03:58,530
中途半端な家々。霊能者が訪問する。
薬。 POにチェックイン中。
41
00:03:58,613 --> 00:04:02,033
尿検査。仕事を続けること。
42
00:04:02,117 --> 00:04:05,870
いいえ、なぜ聞いたのですか？
43
00:04:05,954 --> 00:04:09,499
この男は庭でそれについて話していました。
何を言えばいいのか分かりませんでした。
44
00:04:09,582 --> 00:04:12,544
ベリック巡査に伝えてください。
45
00:04:12,627 --> 00:04:15,755
もしそうなら、彼はあなたの人生を楽にしてくれるでしょう...
46
00:04:19,843 --> 00:04:22,095
もしも？
47
00:04:22,178 --> 00:04:25,598
- あなたのタトゥー。
- 彼らはどうですか？
48
00:04:27,350 --> 00:04:30,937
それらは何ですか？いや、いや、いや、
彼らは何ですか？ある種の...
49
00:04:31,021 --> 00:04:36,151
- それはただのタトゥーです。
- (ガード) キャンディタイム、ヘイワイヤー。
50
00:04:39,654 --> 00:04:43,366
彼らは私が統合失調感情障害を患っていると考えています
双極性障害の傾向がある。
51
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
わかったと思いますか？
52
00:04:46,745 --> 00:04:48,246
何でも。
53
00:04:54,794 --> 00:04:58,339
私は薬を飲みます
インチキを背中から遠ざけるために。
54
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
じゃあさようなら。
55
00:05:04,763 --> 00:05:07,557
道を離れてください。
56
00:05:14,856 --> 00:05:17,734
ご存知のとおり、おそらく彼らはあなたに与えます
それらには理由があります。
57
00:05:17,817 --> 00:05:21,154
うん。私を鈍く保つために。
58
00:05:21,237 --> 00:05:25,158
私を引き留めるために
目に見えない奇妙な手錠をかけられている。
59
00:05:25,241 --> 00:05:27,744
真剣に。そのタトゥー、とても美しいですね。
60
00:05:27,827 --> 00:05:30,789
いいですか、私は知っています、
全体を見てみますか？
61
00:05:30,872 --> 00:05:33,833
実際、そうです。
62
00:05:33,917 --> 00:05:35,251
なぜ？
63
00:05:35,335 --> 00:05:37,545
（警備員）よー。立ち去ってください。
64
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
理由が必要なのでしょうか？
65
00:05:47,388 --> 00:05:49,224
スクレ。
66
00:05:49,307 --> 00:05:52,101
私はあなたと話しさえしていません、おい。
67
00:06:30,557 --> 00:06:32,892
(アブルッツィ) 何が問題ですか?
68
00:06:32,976 --> 00:06:36,229
- 私に対処できないことは何もありません。
- そうですね、問題があることは分かっていました。
69
00:06:36,312 --> 00:06:39,899
あなたを見ればわかりました
庭の向こうから。
70
00:06:39,983 --> 00:06:43,361
皆さん、問題があるって言いませんでしたか？
71
00:06:43,444 --> 00:06:45,863
それで、何が問題なのでしょうか？
72
00:06:45,947 --> 00:06:49,993
- 見てるんですね。
- 何、ヘイワイヤー？
73
00:06:50,076 --> 00:06:53,288
うん。彼は私の新しい同房者です。
74
00:06:54,247 --> 00:06:56,332
- それは問題です。
- 彼は寝ません。
75
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
- それで、いつ掘るのですか？
- 私はしません。
76
00:07:00,086 --> 00:07:03,131
ねえ、あなたと私は今ベッドに入っています。
77
00:07:03,214 --> 00:07:07,093
あなたは私に約束をしてくれました。あなたは言いました
私たちがここから出ていくつもりだったということ。
78
00:07:07,176 --> 00:07:10,763
今反逆すれば、私はあなたを切ります。
79
00:07:10,847 --> 00:07:13,182
だから、自分の仕事は大事にしたほうがいいよ。
80
00:07:13,266 --> 00:07:15,435
もしくは、お世話になります。
81
00:07:16,561 --> 00:07:18,813
良い１日を。
82
00:08:05,902 --> 00:08:09,113
本当に集まってきていますね。
83
00:08:09,197 --> 00:08:11,657
- うん。
- 間に合うと思いますか？
84
00:08:11,741 --> 00:08:17,580
そうですね、内部の床の間はまだ残っていると思います
そしてピラスターを行う必要がありますが、これは簡単な作業ではありません。
85
00:08:17,663 --> 00:08:21,000
でも、そうです。そう思います。
86
00:08:22,543 --> 00:08:29,133
聞いてください、本当に感謝していると言わざるを得ません
あなたがこれに費やしたすべての努力。
87
00:08:29,217 --> 00:08:34,180
何か方法があればいいのですが、
お金を払ってください。
88
00:08:34,263 --> 00:08:37,058
あなたが私にしてあげられることが一つあります。
89
00:08:38,351 --> 00:08:43,439
- 私の同房者です。
- 比類のないチャールズ・パトシク。ヘイワイヤー。
90
00:08:43,523 --> 00:08:46,776
- それならわかりますね。
- そこに置いてください。
91
00:08:46,859 --> 00:08:51,739
ベリック巡査は細胞の転送を担当しています。
それについて彼と話し合わなければなりません。
92
00:08:51,823 --> 00:08:55,076
私は試した。でも彼はこう思っているようです
私たちは相性が良いよ。
93
00:08:55,159 --> 00:08:58,663
- 彼はあなたを脅迫しましたか？
- 誰が？ヘイワイヤーかベリックか？
94
00:09:00,706 --> 00:09:04,377
残念ながら、そうでない限り、
暴力の証拠がいくつかある
95
00:09:04,460 --> 00:09:07,088
または同房者間の性的捕食、
96
00:09:07,171 --> 00:09:11,217
そういった種類のリクエスト
このあたりでは耳が聞こえなくなります。
97
00:09:11,300 --> 00:09:15,680
刑務所システムは少し混雑しすぎている
個性に基づいたリクエストに対応。
98
00:09:16,347 --> 00:09:19,892
- そこにあるのは厳密にはサンダルではありません。
- (ドアをノックする)
99
00:09:22,603 --> 00:09:25,606
所長さん、ごめんなさい。あなたの妻はここにいます。
100
00:09:25,690 --> 00:09:30,653
何？彼女はそんなはずはない
四時までここにいるように。
101
00:09:30,736 --> 00:09:33,948
ベッキー、彼女をここに入れないでください
いかなる状況下でも。
102
00:09:34,031 --> 00:09:39,370
彼女はこれを見るべきではない
私たちの記念日まで。すぐに出ますよ。
103
00:09:45,042 --> 00:09:47,878
こんにちは、恋人。早いですね。
104
00:09:49,630 --> 00:09:52,425
- 食べに行きましょう。
- 面白い行動してるね。
105
00:09:52,508 --> 00:09:55,511
- 私は？
- そこで何が起こっているのですか？
106
00:09:55,595 --> 00:10:01,100
- いくつかのファイルを確認するだけです。
- ベッキーは会議中だと言いました。
107
00:10:01,183 --> 00:10:04,228
ここはまたトレドの話ではないですよね？
108
00:10:04,312 --> 00:10:07,732
トレド？どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
109
00:10:08,190 --> 00:10:12,653
- じゃあ、見ても構わないよ。
- ああ、ジュディ...
110
00:10:12,737 --> 00:10:17,908
所長、私は協力できません。
そうなったら殺されてしまうだろう。
111
00:10:18,617 --> 00:10:21,787
ジョンソンはまだ決断を下していない。
112
00:10:21,871 --> 00:10:24,957
それであなたも私も終わりです。
113
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
言ってくれればよかったのに。
114
00:10:29,253 --> 00:10:32,631
そうですね、私がどれだけ不安になるか知っていますか
囚人の周りに来たとき。
115
00:10:32,715 --> 00:10:35,384
ベッキー、警備員をつけて
ジョンソンを独房に連れて帰る。
116
00:10:35,468 --> 00:10:37,845
後で彼に対処します。
さあ、食べましょう。
117
00:10:54,612 --> 00:10:58,741
- ここで何をしているの？
- 私はあなたの弁護士です。
118
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
私は今あなたの代理をしています。
119
00:11:01,243 --> 00:11:03,037
うーん。
120
00:11:03,120 --> 00:11:06,207
それでよろしければ。
121
00:11:07,416 --> 00:11:11,545
- 最後に会ったとき、あなたは私を嘘つき呼ばわりしました。
- 状況は変わりました。
122
00:11:12,463 --> 00:11:15,216
今はあなたを信じています。
123
00:11:28,437 --> 00:11:32,316
と連絡を取りました
クラブ・シモンズの元恋人、レティシア。
124
00:11:32,399 --> 00:11:34,985
彼女はあなたの話を裏付けました。
125
00:11:36,153 --> 00:11:38,906
- 彼女は証言するでしょうか？
- 彼女が行方不明です。
126
00:11:40,199 --> 00:11:42,743
わからない。
シークレットサービスが彼女に連絡を取ったと思います。
127
00:11:42,827 --> 00:11:45,454
- シークレットサービス?
- 彼らはあちこち突いてきました。
128
00:11:45,538 --> 00:11:48,332
彼らは現れ、彼女は消えます。
どう思いますか？
129
00:11:48,415 --> 00:11:50,167
ああ、おい。
130
00:11:50,251 --> 00:11:56,507
そんなに高いところにあるとは知りませんでした、わかりますか？
私たちが何と対峙しているか知っていますか？
131
00:11:56,590 --> 00:12:00,803
それはもっとたくさんあると知っています
私たちのどちらかが自分たちだけで対処できる以上のことです。
132
00:12:00,886 --> 00:12:04,348
- プロジェクト・ジャスティス。
- なぜ私は彼らのことを聞いたのですか?
133
00:12:04,431 --> 00:12:07,476
彼らは死刑事件を扱っています。
ベン・フォーシックという男がいる。
134
00:12:07,560 --> 00:12:10,980
私は彼にすべてのコピーを送りました。
あなたが見つけたことを彼に伝えることができます。
135
00:12:11,063 --> 00:12:13,899
おそらく彼を乗せるには十分だろう。
136
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
わかりました。
137
00:12:18,571 --> 00:12:21,824
それで、セバスチャンはどうですか？
138
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
どういう意味ですか？
139
00:12:25,327 --> 00:12:29,957
さて、あなたはここにいます。
つまり、彼はそれで大丈夫ですか？
140
00:12:31,417 --> 00:12:33,544
私は彼と話したことがありません。
141
00:12:35,212 --> 00:12:37,464
えっと…
142
00:12:37,548 --> 00:12:40,092
婚約は解消されました。
143
00:12:40,175 --> 00:12:41,594
おお。
144
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
ごめん。
145
00:12:44,096 --> 00:12:47,516
少なくとも、本気でそう言うことはできるでしょう。
146
00:12:47,600 --> 00:12:49,685
私はします。
147
00:12:51,103 --> 00:12:54,023
神様、あなたはいつもひどい嘘つきでした。
148
00:12:56,025 --> 00:12:57,901
うん。
149
00:12:59,820 --> 00:13:02,615
プロジェクト・ジャスティスに行ったほうがいいよ。
150
00:13:11,707 --> 00:13:12,750
ベロニカ。
151
00:13:16,962 --> 00:13:20,674
ありがとう。もうほとんど何も残っていませんでした。
152
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
ここから出してあげるときにお礼を言ってもいいよ。
153
00:13:28,557 --> 00:13:30,642
(ドアのブザー音)
154
00:13:41,028 --> 00:13:43,947
ベイビー、それは私だよ。そこにいる？
155
00:13:44,031 --> 00:13:45,657
こんにちは？そこにいる？
156
00:13:45,741 --> 00:13:50,412
おい。彼女なら、
彼女は明らかにあなたと話したくないようです。
157
00:13:52,289 --> 00:13:56,543
水曜日だよ、ベイビー。
今日は来るつもりだったんだよね？
158
00:13:56,627 --> 00:14:00,172
ほら、もう電話を切らなきゃ。
ブロックに戻らなければなりませんが...
159
00:14:00,255 --> 00:14:03,217
今日はここに来ますよね？
160
00:14:03,300 --> 00:14:05,969
私はあなたの男です、ベイビー、そして私はあなたを愛しています。
161
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
私はします。
162
00:14:23,153 --> 00:14:25,823
それはパターンです。
163
00:14:25,906 --> 00:14:29,451
- 何って言ったの？
- あなたのタトゥー。それはパターンです。
164
00:14:29,535 --> 00:14:31,829
あなたは物事を見ています。
165
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
彼をヘイワイヤーに投入するのはローブローだ。
166
00:14:41,922 --> 00:14:45,592
何？シュリンクはヘイワイヤーをクリアしました
ジェネポップへの再参入のために。
167
00:14:45,676 --> 00:14:50,097
- 彼は薬漬けで子猫のようだ。
- 両親を殺した子猫。
168
00:14:50,180 --> 00:14:53,809
敬意を表して、閣下、
スコフィールドを優遇すれば、
169
00:14:53,892 --> 00:14:56,520
それはあなたの信頼を損なうことになります。
170
00:14:56,603 --> 00:14:59,982
あなたがその男に好意を持っていることは知っています
彼には頭脳があるから
171
00:15:00,065 --> 00:15:04,111
彼はそのからくりを手伝ってくれています
しかしその男は凶悪犯罪者だ。
172
00:15:04,194 --> 00:15:07,156
彼は罰を受けるに値する
残りの人たちと同じくらい。
173
00:15:07,239 --> 00:15:11,702
私があまり興味がないことは知っていますよね
リハビリ中よりも懲罰中です。
174
00:15:11,785 --> 00:15:15,205
そして彼をヘイワイヤーに突き刺す
私の考えではリハビリテーションではありません。
175
00:15:15,289 --> 00:15:18,166
権限を委任しました
私にとってはジェネポップのことです、ボス。
176
00:15:18,250 --> 00:15:21,837
- 知っています。
- 私の仕事をやらせるか、任せるかしなければなりません。
177
00:15:21,920 --> 00:15:24,214
さあ、ブライアン、ゆっくりしてください。
178
00:15:24,298 --> 00:15:29,845
あなたにあげるのには理由があります
ますます責任が増します。
179
00:15:29,928 --> 00:15:34,975
退職したら、
あなたに私の代わりになるよう勧めています。
180
00:15:35,058 --> 00:15:37,269
私を後悔させないでください。
181
00:15:37,978 --> 00:15:44,276
私が言いたいのは、もう一度見てください、ということです。
スコフィールドの状況。私はあなたの判断を信頼します。
182
00:15:44,359 --> 00:15:46,111
はい、先生。
183
00:15:57,789 --> 00:16:01,585
我慢する。これは本来あるべきものです
オープンな訪問。なぜここでそれを行うのか?
184
00:16:01,668 --> 00:16:03,754
訪問者に尋ねてください。
185
00:16:09,843 --> 00:16:12,721
ここで何をしているの？マリクルスはどこですか？
186
00:16:12,804 --> 00:16:15,641
- 彼女はもう来ないでしょう。
- 彼女は怪我をしていますか？
187
00:16:15,724 --> 00:16:19,853
いいえ、いいえ、彼女は大丈夫です、彼女は大丈夫です。
彼女はただ、ええと...
188
00:16:22,439 --> 00:16:24,608
彼女は今私と一緒にいます。
189
00:16:24,691 --> 00:16:27,778
彼女は今あなたと一緒にいますか？それは冗談ですよね？
190
00:16:27,861 --> 00:16:31,573
いや、彼女は決断したんだよ、おい。
彼女は安定が必要だと判断した。
191
00:16:31,657 --> 00:16:37,954
- 彼女はあなたからそれを受け取るつもりですか？
- 私についてどう思うかは自由ですが...
192
00:16:38,038 --> 00:16:41,041
刑務所にいるのは私ではありません。
193
00:16:42,167 --> 00:16:45,504
実際、私は彼女のために何かできることがあります。
194
00:16:45,587 --> 00:16:48,465
彼女は私にまずあなたと話してほしかった
あなたが怒った場合に備えて...
195
00:16:48,548 --> 00:16:50,550
ヒホ・デ・トゥ・マドレ、¡te voy a matar!
196
00:16:50,634 --> 00:16:52,678
海は最後まで続く。
197
00:16:52,761 --> 00:16:55,097
¡ デグラシアド！マタールを監視してください!
198
00:16:58,350 --> 00:17:00,477
あなたはまさに私の主張を証明してくれました。
199
00:17:01,686 --> 00:17:04,606
あなたは詐欺師です。
200
00:17:04,689 --> 00:17:07,692
そして、それがあなたにとってのすべてです。
201
00:17:26,169 --> 00:17:28,171
急いでください。
202
00:17:56,491 --> 00:17:58,994
うん。彼はここにいるよ。
203
00:17:59,077 --> 00:18:01,037
散歩してみよう、チョッピー。
204
00:18:06,209 --> 00:18:11,047
スコフィールド。
あなたは立ち入り禁止区域内にいるのです。
205
00:18:11,131 --> 00:18:14,551
私はPIのために庭仕事をしています。
肥料が必要です。
206
00:18:14,634 --> 00:18:17,512
ではなぜ石工部門にいるのですか？
207
00:18:28,273 --> 00:18:30,650
あ、ところで足はどうですか？
208
00:18:39,618 --> 00:18:43,163
二度と私の周りを教皇のところに行かないでください。
209
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
さあ、移動してください。
210
00:19:08,229 --> 00:19:10,732
知っていますか、ヘイワイヤー？
211
00:19:10,815 --> 00:19:13,234
うまくいくとは思えない。
212
00:19:14,986 --> 00:19:18,573
そして、私が最初にここにいたので、
行ったほうがいいと思います。
213
00:19:20,533 --> 00:19:23,995
私は中学生の時に一度体を壊しました。
214
00:19:24,913 --> 00:19:28,583
体育の時間はバドミントンをしていましたが、
215
00:19:28,667 --> 00:19:34,631
そして、たくさんの建物を通り過ぎなければならないことはわかっていました
他の生徒は更衣室に戻るよう指示し、
216
00:19:34,714 --> 00:19:38,927
それで私はちょうど歩き始めました。
217
00:19:39,010 --> 00:19:43,139
そしてそれをからかおうとしたのですが、
他の人がやる前に。
218
00:19:43,682 --> 00:19:48,978
それで後ろに振り向くと、
「ほら、尻尾があるよ」と私は言いました。
219
00:19:55,902 --> 00:19:58,488
たった今あなたと秘密を共有しました。
220
00:19:58,571 --> 00:20:01,950
- 今度はあなたの番です。
- タトゥーの意味を知りたいですか？
221
00:20:02,033 --> 00:20:04,119
- うん。
- 何もない。
222
00:20:08,415 --> 00:20:11,459
(アブルッツィ) おい、魚。
223
00:20:11,543 --> 00:20:14,337
何か進展はありますか？
224
00:20:14,421 --> 00:20:18,091
眠れる森の美女が戻ってきた？
それとも掘削でしょうか？
225
00:20:18,174 --> 00:20:20,260
- どちらか。
- いいえ。
226
00:20:21,469 --> 00:20:25,640
- でも、何をすべきかはわかっています。
- そうそう？
227
00:20:25,723 --> 00:20:31,229
問題は、
あなたにはそれをするための頑丈な人はいません。
228
00:20:35,859 --> 00:20:38,236
(ガード) アブルッツィ、行きましょう。
229
00:20:39,279 --> 00:20:41,364
じゃあね。
230
00:20:51,624 --> 00:20:55,211
うん？本当に？
そうだ、クソ野郎の息子に、私が挨拶したと伝えてください。
231
00:20:55,295 --> 00:20:57,922
- それをまとめてください。
- ルースおばさんはどうですか？彼女は退院しましたか？
232
00:20:58,006 --> 00:21:00,467
- それをまとめてください。
- ちょっと待って、お母さん。
233
00:21:00,550 --> 00:21:02,635
噛んでください。
234
00:21:03,636 --> 00:21:05,847
わかりました。問題が発生しました。
235
00:21:05,930 --> 00:21:08,016
それでは処理しましょう。
236
00:21:09,684 --> 00:21:11,769
そう思いました。
237
00:21:17,901 --> 00:21:19,652
(電話が鳴る)
238
00:21:19,736 --> 00:21:21,696
- こんにちは？
- マリクルス？それは私です。
239
00:21:21,779 --> 00:21:24,699
どうしたの？
あなたとヘクターはどうなったのですか？
240
00:21:24,782 --> 00:21:26,659
-いつ私に言うつもりでしたか？
- 何？
241
00:21:26,743 --> 00:21:29,245
リタ・サルダーニャがあなたを訪ねてきたそうです。
242
00:21:29,329 --> 00:21:31,706
- えっ？
- うん。ヘクトルは私に言いました。
243
00:21:31,789 --> 00:21:36,127
ヘクトルはあなたに言いました。もちろん彼はあなたに言いました。
ベイビー、あの人は蛇だよ。彼は嘘つきだ。
244
00:21:36,211 --> 00:21:38,379
- なぜ彼は嘘をつくのでしょうか?
- なぜ彼は嘘をつくのでしょうか?
245
00:21:38,463 --> 00:21:43,009
なぜなら彼はあなたの中に侵入しようとしていたからです
付き合い始めた時からパンツ。
246
00:21:43,092 --> 00:21:46,387
あのね？何を信じればいいのかわかりません。
247
00:21:46,471 --> 00:21:48,765
私、マミ。信じてください。
248
00:21:48,848 --> 00:21:51,768
はい、週に 2 回電話で待っている間です。
249
00:21:51,851 --> 00:21:54,354
ベイビー、これはどこから来たの?
250
00:21:54,437 --> 00:21:56,522
わからない。
251
00:21:58,358 --> 00:22:01,402
ほら、本当にたくさんのことがあります。
252
00:22:02,445 --> 00:22:07,075
昨日テレサの家に行きました
そして私は彼女の赤ちゃんを見ました。
253
00:22:08,076 --> 00:22:10,912
これはそういうことですか？
あなたの時計は進んでいますか？
254
00:22:10,995 --> 00:22:14,082
そうですね、あと数年で30歳になります。
255
00:22:14,165 --> 00:22:17,627
あなたは25歳です。妊娠したいですか？
今すぐ妊娠しましょう。
256
00:22:17,710 --> 00:22:19,921
結婚するまでは妊娠できない。
257
00:22:20,004 --> 00:22:23,466
私たちは結婚するつもりです。 16か月以内に。
258
00:22:27,178 --> 00:22:31,474
そうだね、ヘクターは言う
そこで何か問題が起こった場合、
259
00:22:31,557 --> 00:22:34,102
全文を伝えることができます。
260
00:22:35,770 --> 00:22:37,730
10年も待てないよ。
261
00:22:38,272 --> 00:22:40,775
10 年も待てないよ、ベイビー。
262
00:22:40,858 --> 00:22:43,903
16ヶ月以内に出国する予定です。
263
00:22:43,987 --> 00:22:45,947
これからも、愛してください。
264
00:22:46,030 --> 00:22:48,157
でも、もし何かが起こったらどうするのでしょう？
265
00:22:48,241 --> 00:22:50,743
ベイビー、そんなに長くは待てないよ。
266
00:22:52,870 --> 00:22:54,956
私はできません。
267
00:22:55,873 --> 00:22:57,959
ごめんなさい、行かなきゃ。
268
00:22:58,960 --> 00:23:01,462
こんにちは？ベイビー、待って…こんにちは？
269
00:23:12,890 --> 00:23:16,310
レティシアが現れても、
彼女の証言は無価値になるだろう。
270
00:23:16,394 --> 00:23:20,732
概して、ほとんどのジャンキーは
犯罪歴は証言台では輝かない。
271
00:23:20,815 --> 00:23:23,359
私はちょうどこれをすべて見つけました
ここ数日で。
272
00:23:23,443 --> 00:23:27,822
もっと詳しく知ることができると確信しています
今はすべての時間をこの事件に捧げています。
273
00:23:27,905 --> 00:23:31,909
レティシアの時に訪ねてきたエージェント
あなたのオフィスにいたのですが、彼は何をしたかったのですか？
274
00:23:31,993 --> 00:23:37,165
ニック、お願いします。理解する必要があります。
新しい情報がない限り、
275
00:23:37,248 --> 00:23:40,418
私たちはすでにレビューしました
バロウズ氏の事件を徹底的に。
276
00:23:40,501 --> 00:23:42,712
何か新しい証拠はありますか？
277
00:23:42,795 --> 00:23:44,755
- いや、でも私は...
- でも。
278
00:23:44,839 --> 00:23:48,134
それが私たちに言いたいことですよね？
ここで明確にする必要があります。
279
00:23:48,217 --> 00:23:50,678
はい。それが私があなたに言いたいことです。
280
00:23:50,761 --> 00:23:55,266
でも、フォーシクさん、指摘する必要はありません。
私にないもの。それはよくわかっています。
281
00:23:55,349 --> 00:24:00,646
あなたの助けを求めています。男とは思えない
やってもいないことのせいで殺されるべきだ。
282
00:24:00,730 --> 00:24:03,816
そういうことだ
ロビーでのミッションステートメントについて。
283
00:24:03,900 --> 00:24:07,236
- 代理依頼も多くいただいております。
- 確かにそうだと思います...
284
00:24:07,320 --> 00:24:11,449
そして、どの事件に行くかを決めなければなりません
限られたリソースを投入すること。
285
00:24:11,532 --> 00:24:13,910
全ての手続きは私がやります、ミスター・フォーシック、
286
00:24:13,993 --> 00:24:16,496
しかし経験がない
死刑事件では、
287
00:24:16,579 --> 00:24:20,917
ただあなたに聞いているのです
私を正しい方向に導くために。
288
00:24:23,753 --> 00:24:25,129
お願いします。
289
00:24:25,838 --> 00:24:27,381
ごめんなさい。
290
00:24:27,465 --> 00:24:30,218
ただ人手が足りません。
291
00:24:37,099 --> 00:24:39,185
お時間をいただきありがとうございます。
292
00:24:51,280 --> 00:24:53,407
彼女は今出発するところです。
293
00:24:53,491 --> 00:24:56,702
彼女には30分かかります
この渋滞の中で町を横切るには。
294
00:24:58,371 --> 00:25:02,124
それほど時間はかかりません。
295
00:25:07,171 --> 00:25:10,174
もうかなり上がってきましたよ。
296
00:25:17,348 --> 00:25:20,685
おい。ねえ、私の歯磨き粉を見ましたか？
297
00:25:20,768 --> 00:25:23,396
- ここにありました。
- 見たことがありません。
298
00:25:23,479 --> 00:25:27,942
- いつも同じ場所に置いています。
- きっとうまくいくよ。
299
00:25:31,320 --> 00:25:33,489
(警備員) 10 分後に消灯します。
300
00:26:09,734 --> 00:26:12,445
タトゥーには迷路がある。
301
00:26:12,528 --> 00:26:15,448
- 私から離れてください。
- 彼らに会わなければなりません。
302
00:26:15,531 --> 00:26:17,867
それらを私に見せなければなりません。
引き込まれていくんです。
303
00:26:17,950 --> 00:26:21,704
私は言いました、私から離れてください。
304
00:26:26,333 --> 00:26:28,335
わかりました。
305
00:26:28,419 --> 00:26:30,713
彼の肌には迷路がある。
306
00:26:32,923 --> 00:26:35,509
人間の皮膚には迷路がある。
307
00:26:38,888 --> 00:26:41,974
なぜ？なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？なぜ？
308
00:26:43,392 --> 00:26:45,853
なぜ彼は自分の肌に迷路を作ったのでしょうか？
309
00:26:45,936 --> 00:26:47,772
うーん...
310
00:26:47,855 --> 00:26:49,940
わからない。
311
00:27:11,504 --> 00:27:15,299
- 化学物質封鎖中のあなたの連絡先はどうですか？
- 誰が尋ねるかによります。
312
00:27:15,382 --> 00:27:19,011
排水ラインのルートコントロールのボトルが必要ですが、
遅かれ早かれ。
313
00:27:19,094 --> 00:27:22,765
独房に雑草が生えてる？
314
00:27:23,265 --> 00:27:25,476
一つだけ。
315
00:27:29,021 --> 00:27:30,272
(男性) 私を探していますか?
316
00:27:30,356 --> 00:27:33,776
いくつか質問したかったのですが
リンカーン・バローズ事件について。
317
00:27:33,859 --> 00:27:35,778
- うん？
- 私はベロニカ・ドノバンです。
318
00:27:35,861 --> 00:27:38,113
私はリンカーンの控訴に関して代理人を務めています。
319
00:27:38,197 --> 00:27:39,323
それについてはどうですか？
320
00:27:39,406 --> 00:27:43,077
あなたはリンカーンの最初の人でした
殺人事件の夜のアパート。
321
00:27:43,160 --> 00:27:44,203
右。
322
00:27:44,286 --> 00:27:48,249
できれば本当にありがたいです
あなたが見たものを正確に教えてください。
323
00:27:48,332 --> 00:27:52,795
派遣が呼ばれました。バロウズが走っているのが目撃された
ステッドマンを見つけたガレージから。
324
00:27:52,878 --> 00:27:55,714
それで私たちはバロウズの家に行きました。
325
00:27:55,798 --> 00:28:00,052
私たちは横になり、トイレに行きました。見たよ
あなたのクライアントは血の付いたズボンを洗っています。
326
00:28:00,135 --> 00:28:02,096
警察！挙手。
327
00:28:02,179 --> 00:28:04,765
言う必要はないよ
それはステッドマンの血だった。
328
00:28:04,848 --> 00:28:09,853
あなたが入力したレポートの中で、あなたはこう言いました
トイレでリンカーンを見た。それだけです。
329
00:28:09,937 --> 00:28:13,774
その後、あなたは彼を見たと証言しました
パンツを洗うこと。どれですか？
330
00:28:13,857 --> 00:28:17,820
- それは重要ですか？
- 彼がズボンを洗っているところを見ましたか？
331
00:28:17,903 --> 00:28:23,450
はい。彼は立ち上がって振り向いた、
彼の手はすっかり濡れていて、本当に罪悪感を持っているように見えました。
332
00:28:23,534 --> 00:28:28,122
あなたの証言は彼の有罪判決に組み込まれました。
それは知っていますよね？
333
00:28:28,205 --> 00:28:35,087
ご存知ですか、お嬢さん、他に何かありましたら
質問がある場合は、部門に問い合わせてください。
334
00:28:45,889 --> 00:28:48,058
ドノバンさん？
335
00:28:48,142 --> 00:28:50,686
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
336
00:28:50,769 --> 00:28:54,398
- ここで何をしているの？
- ニック・サブリン、プロジェクト・ジャスティス所属。
337
00:28:54,481 --> 00:28:57,443
私はあなたが誰であるかを知っています、
でもここで何をしているの？
338
00:28:57,526 --> 00:29:03,449
ほら、私の上司はそう思っていないかもしれない
リンカーンの事件は調べる価値がありますが、私は調べます。
339
00:29:18,839 --> 00:29:22,217
もっと早い方法があります
あなたの問題を解決するために。
340
00:29:28,474 --> 00:29:30,851
もっと賢い方法もあります。
341
00:29:41,737 --> 00:29:46,533
(警備員) 10 分後に消灯します。
ねえ、10 分後に消灯します。
342
00:30:16,730 --> 00:30:21,819
目立ったのは死刑が多かった点
訴訟ではすべての上訴が終わるまでに 10 年かかる。
343
00:30:21,902 --> 00:30:23,987
リンカーンは3人で到着した。
344
00:30:24,071 --> 00:30:28,033
したがって、それを促進するには、
何らかの政治的影響があったのでしょうか？
345
00:30:28,116 --> 00:30:32,079
ステッドマンは副大統領の弟だった。
信じがたいことではありません。
346
00:30:32,162 --> 00:30:35,123
どうやって？彼らはすべての裁判官に到着しました
彼の訴えを却下したのは？
347
00:30:35,207 --> 00:30:37,292
判断する必要はありません。
348
00:30:38,627 --> 00:30:42,172
必要なのは、少し特別な注意を払うだけです
彼の事務員の一人から。
349
00:30:42,256 --> 00:30:45,717
しかし、リンカーンはどのようにして急速に軌道に乗ったのか
私には興味がありません。それが理由です。
350
00:30:45,801 --> 00:30:47,928
もし彼が仕組まれていたとしたら、それはなぜでしょうか？
351
00:30:48,011 --> 00:30:51,598
それに対する答えは
被害者に嘘があるかもしれない。
352
00:30:51,682 --> 00:30:56,103
私たちは何を知っているのでしょうか？彼はエコフィールドのCEOでした。
そうですか？彼は代替エネルギーを推進していました。
353
00:30:56,186 --> 00:30:59,439
代替エネルギーの推進に成功。
354
00:30:59,523 --> 00:31:02,317
石油会社、サウジアラビア、
私たちの政府でさえ -
355
00:31:02,401 --> 00:31:07,239
多くの人が恩恵を受けるために立ち上がった
ステッドマンは画面外にいます。
356
00:31:07,322 --> 00:31:10,367
なぜ今まで待っていたのですか
この事件を取り上げるには？
357
00:31:10,450 --> 00:31:14,413
他のみんなと同じように、彼もやったと思った。
358
00:31:14,496 --> 00:31:16,707
手遅れにならないことを願うばかりです。
359
00:31:16,790 --> 00:31:20,335
確かにそうかもしれません。
それに備えて準備する必要があります。
360
00:31:23,171 --> 00:31:25,215
あなたはどうですか？
361
00:31:25,299 --> 00:31:27,384
なぜ死刑が機能するのか?
362
00:31:29,594 --> 00:31:32,973
父は15年間やりました
彼が犯していない犯罪のために。
363
00:31:33,056 --> 00:31:37,853
政府があなたを入国させるときは知っています
彼らの十字線を見て、チャンスはほとんどありません。
364
00:31:37,936 --> 00:31:39,313
それが理由です。
365
00:31:43,108 --> 00:31:46,111
さて、私の助けが必要ですか？
366
00:32:09,968 --> 00:32:11,178
- 入りたいです。
-遅すぎます。
367
00:32:11,261 --> 00:32:14,222
何でもします。
この手は掘削機械です。
368
00:32:14,306 --> 00:32:18,185
中国まで連れて行ってあげるよ。
必要があれば、精神異常者の齧歯動物のように穴を掘ります。
369
00:32:18,268 --> 00:32:20,187
フィッシュ、戻らなきゃ。
370
00:32:20,270 --> 00:32:24,232
今のところ、入っていません。
あそこにいるゴッホは私の新しい同房者です。
371
00:32:24,316 --> 00:32:26,568
しかし、あなたは彼を追い出すつもりです。
372
00:32:26,651 --> 00:32:30,697
- 必要なことはやります。
- あなたは私の息子です。
373
00:32:33,075 --> 00:32:36,495
- それで、どうやってやるの？
- このように言ってみましょう。
374
00:32:36,578 --> 00:32:39,498
誰かが怪我をするだろう。
375
00:32:40,874 --> 00:32:42,959
(電話が鳴る)
376
00:32:47,130 --> 00:32:48,673
(女性) どうしてこれを見逃したのですか?
377
00:32:48,757 --> 00:32:53,512
スコフィールドの父親は、事件までに姿を消していた。
彼が生まれた時。母親の名前をとった。
378
00:32:53,595 --> 00:32:57,682
よし。スコフィールドには前歴がありませんでした
エンジニアとしてのフルタイムの仕事は？
379
00:32:57,766 --> 00:33:00,435
- (男性) そうです。
- それから彼は銀行強盗に行きます。
380
00:33:00,519 --> 00:33:02,854
その過程で銃を発砲し、
381
00:33:02,938 --> 00:33:06,066
それで彼は量刑の際にできるだろう
フォックスリバーへ向かって操縦し、
382
00:33:06,149 --> 00:33:09,528
彼の兄弟の場所
1 か月以内に亡くなる予定
383
00:33:09,611 --> 00:33:12,614
- 明らかに、何か問題があります。
- 敬意を表します。
384
00:33:12,697 --> 00:33:16,785
兄弟は各地で一緒に投獄されています。
それは単なる偶然かもしれません。
385
00:33:17,285 --> 00:33:19,371
(女性) 弟に移りましょう。
386
00:33:19,454 --> 00:33:25,252
何かが起こる前に、先制的に実行し、
私たちの誰かのお尻に噛みつきます。
387
00:33:37,889 --> 00:33:40,058
それは通路です。
388
00:33:40,600 --> 00:33:43,019
それはどこにつながるのでしょうか？
389
00:33:44,104 --> 00:33:45,939
私をどこに連れて行ってくれるの？
390
00:33:52,445 --> 00:33:55,365
何？あなたは狂っていますか？
391
00:33:55,448 --> 00:33:58,577
役員！役員が必要だ！
392
00:33:59,786 --> 00:34:01,871
ここで一体何が問題になっているのでしょうか？
393
00:34:01,955 --> 00:34:06,084
なんてことだ…クソ野郎の息子だ。
40にオープンします。
394
00:34:06,167 --> 00:34:09,170
彼の体には通路がある。
それはどこかにつながっていきます。
395
00:34:09,254 --> 00:34:11,423
- 下がってください、ヘイワイヤー。
- さあ、見てください。
396
00:34:11,506 --> 00:34:13,633
彼のタトゥーを見てください。それは通路です。
397
00:34:13,717 --> 00:34:15,969
私は下がって言いました。
ホットショットが欲しいですか？
398
00:34:16,052 --> 00:34:17,929
私はあなたに言います、見てください...ああ！
399
00:34:18,013 --> 00:34:20,015
下がってください、おい。
400
00:34:20,098 --> 00:34:24,352
- さあ行こう。彼をここから出してください。
- それは地獄につながります!それは地獄へ繋がるのです！
401
00:34:24,436 --> 00:34:29,816
それは地獄への道だ！
彼は私たち全員を地獄に連れて行きます！
402
00:34:42,454 --> 00:34:44,539
(ドアのスライドが開きます)
403
00:34:48,293 --> 00:34:51,463
それで、ギャングは再び集まりました。
404
00:34:51,546 --> 00:34:54,215
あれ、盛り上がってない？
405
00:34:54,299 --> 00:34:56,760
私はあなたに言いました
教皇と一緒に私の周りに行かないでください。
406
00:34:56,843 --> 00:35:00,472
でも、あなたは波を起こし続けるだけですよね？
407
00:35:09,105 --> 00:35:12,734
- 戻ってきてよかった、おい。
- 戻ってきてくれてよかった。
408
00:35:16,154 --> 00:35:19,407
では、いつから始めましょうか?
409
00:35:46,976 --> 00:35:51,064
- こんにちは、スコフィールドさん。
- こんにちは。
410
00:35:51,147 --> 00:35:53,233
今日の気分はどうですか？
411
00:35:53,316 --> 00:35:55,401
本当に良かったです。
412
00:35:56,444 --> 00:35:58,780
どうしたの？
413
00:35:58,863 --> 00:36:00,198
えー...
414
00:36:00,281 --> 00:36:03,409
バスケットボールをしていて肘を打った。
415
00:36:03,493 --> 00:36:04,536
うーん。
416
00:36:06,621 --> 00:36:09,582
- 見てもいいですか？
- ぜひ。
417
00:36:18,508 --> 00:36:24,347
殺されるのはわかってるだろう
ここですよね？気をつけないと。
418
00:36:24,430 --> 00:36:26,683
賭けてみます。
419
00:36:26,766 --> 00:36:31,729
生きてここから出たら、
夕食に連れて行きます。
420
00:36:34,399 --> 00:36:36,401
ランチ。一杯のコーヒー。
421
00:36:36,484 --> 00:36:40,488
マイケル、この魅力的な行為
422
00:36:40,572 --> 00:36:44,450
まさにそれがあなたを惹きつけているのかもしれません
庭でトラブルに巻き込まれる。
423
00:36:49,163 --> 00:36:51,249
前かがみになります。
424
00:37:02,051 --> 00:37:06,848
よし。あなたは駐車場に行きました、
テレンス・ステッドマンはすでに亡くなっています。
425
00:37:06,931 --> 00:37:10,268
- それは正しい。
- それを見て、逃げたんですか？銃を取った？
426
00:37:10,351 --> 00:37:12,145
- 銃を捨てた。
- どこ？
427
00:37:12,228 --> 00:37:15,898
- 雨水排水口。ヴァン・ビューレンとウェルズ。
- 誰もそれを見つけませんでした。
428
00:37:16,441 --> 00:37:19,319
その後何をしましたか？
アパートに戻りますか？
429
00:37:19,402 --> 00:37:20,320
うん。
430
00:37:23,823 --> 00:37:27,243
私はびっくりしていました、
何が起こったのかを理解しようとしています。
431
00:37:27,327 --> 00:37:30,538
その後、浴槽の中に血まみれのパンツがあるのを見ました。
432
00:37:33,541 --> 00:37:36,669
警察が突入してきました
到着してから1分後。
433
00:37:36,753 --> 00:37:39,255
ステッドマンの血がついたパンツ。
434
00:37:39,339 --> 00:37:42,592
現場に出動した最初の警官は言う
彼はあなたが浴槽でそれらを洗っているのを見ました。
435
00:37:42,675 --> 00:37:46,387
彼は嘘をついています。手が濡れていました
顔に水をかぶった後。
436
00:37:46,471 --> 00:37:48,931
警察！手を見てみましょう！手を上げて！
437
00:37:50,183 --> 00:37:52,810
私はそのパンツに触れたことはありません。
438
00:37:52,894 --> 00:37:55,521
それで銃の話に戻りますが、
あなたが捨てたもの。
439
00:37:55,605 --> 00:37:58,483
植えられていました。
それがそこに到達する唯一の方法でした。
440
00:37:58,566 --> 00:38:03,738
- 弾道はスラッグに一致しました...
- 銃が仕掛けられていた。パンツと同じように。
441
00:38:03,821 --> 00:38:06,866
あなたの指紋が銃のあちこちに付いていました。
442
00:38:10,161 --> 00:38:11,621
ボー。
443
00:38:15,958 --> 00:38:18,669
- ボーって誰？
- 彼はすべてを手配した男です。
444
00:38:21,506 --> 00:38:25,718
彼は前の晩に私に来てもらいました。
いくつかの銃を試して、どれが正しいと感じたかを確認してください。
445
00:38:25,802 --> 00:38:29,138
それがセットアップでした。そのうちの 1 つ
それが凶器だったに違いない。
446
00:38:29,222 --> 00:38:34,018
そうやって彼らは私の指紋を採取した
銃の上で。そうでなければなりませんでした。
447
00:38:34,102 --> 00:38:40,483
よし。それでこのボー、彼はあなたに強要します
9万ドルの借金を清算するためにこんなことをするのか？
448
00:38:41,901 --> 00:38:44,195
彼は私の息子を殺すつもりだった。
449
00:38:44,278 --> 00:38:48,449
- 良い？
-「やっていない」がたくさんあるので、あまり考慮しないでください。
450
00:38:48,533 --> 00:38:51,577
リンカーンを映すテープ
引き金を引くこと。分かりましたか？
451
00:38:51,661 --> 00:38:54,789
- うん。
- リンカーンが真実を語っているなら、テープは嘘をついていることになります。
452
00:38:54,872 --> 00:38:59,502
見てみる必要があると思いますが、
自分たちで決めてください。
453
00:39:05,049 --> 00:39:07,135
はっきりしていますね。
454
00:39:23,192 --> 00:39:26,279
化学物質が食べられる場合
鉄パイプを通って、
455
00:39:26,362 --> 00:39:28,906
なぜ彼らは食べられないのか
チューブを通して？
456
00:39:28,990 --> 00:39:32,243
化学物質が結合すると、
それらは腐食性になります。
457
00:39:32,326 --> 00:39:35,621
- 化学か何かを勉強しましたか？
- 学校にいません。
458
00:39:52,179 --> 00:39:54,932
でもそこで何をしているの
保健室で、
459
00:39:55,016 --> 00:39:57,226
ここでこれと何の関係があるの？
460
00:39:57,310 --> 00:40:00,396
この壁を乗り越える
は始まりにすぎません。
461
00:40:00,479 --> 00:40:04,692
不動産がいっぱいあるよ
ここと外壁の間。
462
00:40:04,775 --> 00:40:09,530
保健室の
その壁に一番近い建物。
463
00:40:13,576 --> 00:40:16,537
そしてセキュリティチェーンの中で最も弱い部分です。
464
00:40:16,621 --> 00:40:18,706
いいね。
465
00:40:24,211 --> 00:40:27,798
グラウトは十分に除去できたと思います
突破するために。
466
00:40:27,882 --> 00:40:31,093
少し騒いでもらいます。
467
00:40:36,307 --> 00:40:41,395
§ あなたはプロメサです。
コモ ウナ マニャナ...
468
00:40:41,479 --> 00:40:44,231
それがあなたにできる最善のことですか？
469
00:40:44,315 --> 00:40:47,902
少し信じてください、パピ。ある程度の信念を持ちましょう。
470
00:40:47,985 --> 00:40:50,571
§ 安全な社会を目指して
471
00:40:50,655 --> 00:40:53,574
- (男) 黙ってろ！
- § Eres tú、así...
472
00:40:53,658 --> 00:40:57,745
- (怒りの叫び声と騒ぎ)
- § エレストゥ
473
00:40:57,828 --> 00:41:01,499
§ ミ エスペランサ、エレス トゥ、エレス トゥ
474
00:41:01,582 --> 00:41:06,921
- (クラクソン)
- § Así、eres tú
475
00:41:07,004 --> 00:41:11,342
§ エレストゥ
476
00:41:11,425 --> 00:41:17,682
§ コモ エル アグア デ ミ フエンテ
477
00:41:17,765 --> 00:41:21,852
(叫び声) § エレストゥ
478
00:41:25,648 --> 00:41:29,568
§ エレストゥ
479
00:41:30,069 --> 00:41:33,239
- § エレス...
- (クラクション)
480
00:41:37,076 --> 00:41:43,165
もう一言もありません。次の受刑者
口を開けると穴に入ります。
481
00:41:57,972 --> 00:42:00,057
(小声で) 大丈夫です。
482
00:42:26,750 --> 00:42:28,836
大丈夫ですか？
483
00:42:31,630 --> 00:42:33,966
仕事。
484
00:42:34,049 --> 00:42:36,552
- 大丈夫です。
- (ドアホン)
485
00:42:38,596 --> 00:42:40,681
分かりました。
486
00:42:44,768 --> 00:42:47,563
- 大丈夫ですか？
- これ以上に素晴らしいことはありません。
487
00:42:47,646 --> 00:42:50,274
入りたいですか？
私たちはちょうど座って食事をしました。
488
00:42:50,357 --> 00:42:54,528
いいえ、ちょっと立ち寄りたかっただけです
直接あなたに伝えること。
489
00:42:56,030 --> 00:42:59,491
- 問題は解決しました。
- これは何ですか？
490
00:42:59,575 --> 00:43:06,582
それが移転依頼です。マイケル・スコフィールド
明日発送されます。
491
00:43:10,586 --> 00:43:12,671
おやすみなさい。
492
00:43:49,583 --> 00:43:52,962
ビジョンテキスト字幕: ポール・バーンズ
493
00:43:58,342 --> 00:44:00,427
英語SDH